Therm
Unité de chaleur égale à 100 000 BTU (105,5 MJ, 29,307 kWh), utilisée pour facturer le gaz naturel aux particuliers et aux entreprises aux États-Unis, et autrefois au Royaume-Uni.
Le therm est une unité d’énergie gazière commode, à l’échelle de la consommation d’un client. Les distributeurs américains facturent les particuliers en therms ou en centaines de pieds cubes (Ccf) convertis avec un facteur de contenu énergétique ; le Royaume-Uni a facturé le gaz en therms jusqu’aux années 1990 et l’emploie encore dans certains contrats de gros (prix NBP cotés en pence par therm).
1 MMBtu = 10 therms ; 1 dekatherm (Dth) = 10 therms = 1 MMBtu
1 Ccf (100 ft³) de gaz naturel ≈ 1.036 therm (contenu énergétique moyen aux États-Unis)
1 kWh = 0.03412 therm
Conversion de prix : USD/therm x 34.12 = USD/MWh ; UK p/therm x 0.3412 = GBP/MWh
Ces dernières années, le prix du gaz résidentiel aux États-Unis tournait autour de 1,2 à 1,8 USD par therm (EIA), soit environ 4 à 6 cents US par kWh de contenu énergétique. Comparaison avec une pompe à chaleur : si l’électricité coûte 16 cents/kWh et que la PAC a un COP saisonnier de 3, la chaleur revient à environ 5,3 cents/kWh ; une chaudière au rendement de 90 % brûlant du gaz à 1,50 USD/therm fournit la chaleur à environ 5,7 cents/kWh.
Une maison américaine typique chauffée au gaz consomme environ 500 à 1 000 therms par an, selon le climat (degrés-jours de chauffage) et l’isolation. Voir aussi BTU et MMBtu.
Termes associés
Tous les termes →- BTU (British thermal unit)
Unité de chaleur traditionnelle, correspondant à peu près à l’énergie nécessaire pour élever d’un degré Fahrenheit la température d’une livre d’eau ; 1 BTU (IT) = 1 055,06 J.
- MMBtu
Un million de British thermal units (1,05506 GJ, 293,07 kWh) ; l’unité de prix de référence du gaz naturel et du GNL aux États-Unis et en Asie.
- Gaz naturel
Combustible fossile composé surtout de méthane, utilisé pour produire de l’électricité, pour la chaleur industrielle et domestique, et comme matière première chimique pour l’hydrogène et l’ammoniac.
- Kilowattheure (kWh)
Unité d’énergie égale à une puissance d’un kilowatt maintenue pendant une heure, soit 3,6 mégajoules ; l’unité de facturation standard de l’électricité.
- Pompe à chaleur (PAC)
Appareil qui utilise un cycle frigorifique pour transférer la chaleur d’une source plus froide (air, sol, eau) vers un milieu plus chaud, en fournissant 2 à 5 unités de chaleur par unité d’électricité.