So nutzt du den Energiepreis-Umrechner
Auf den Energiemärkten werden Preise in einem verwirrenden Mix aus Einheiten notiert: europäisches Gas in €/MWh, britisches Gas in Pence pro Therm, amerikanisches und asiatisches Gas in Dollar pro Million BTU, Öl in Dollar pro Barrel, Kohle in Dollar pro Tonne und Stromrechnungen in Cent oder Pence pro kWh. Gib einen beliebigen Preis ein, wähl seine Einheit, stell die Wechselkurse ein, und der Umrechner zeigt ihn auf einen Schlag in allen 17 Einheiten. Ein Diagramm stellt deinen Preis neben typische Werte der wichtigsten Referenzpreise der letzten Zeit (TTF, NBP, Henry Hub, JKM LNG, Brent, API2-Kohle und europäischer Grundlaststrom), alle auf derselben €/MWh-Skala.
Für Brennstoffe rechnet ein erweiterter Bereich den Preis in die Brennstoff- und CO₂-Kosten pro erzeugter MWh Strom um, bei frei wählbarem Kraftwerkswirkungsgrad und CO₂-Preis.
Die Formeln
1 MMBtu = 0.293071 MWh 1 Therm = 0.029307 MWh 1 boe = 5.8 MMBtu = 1.700 MWh 1 toe = 11.63 MWh 1 t Kohle (6,000 kcal/kg) = 6.978 MWh Erzeugungskosten = Brennstoff €/MWh ÷ η + CO₂ €/t × t CO₂ pro MWh Brennstoff ÷ η
Rechenbeispiel: TTF bei 35 €/MWh
Standardmäßig rechnet der Umrechner 35 €/MWh bei EUR/USD 1,16 und EUR/GBP 0,87 um:
- 3,5 Eurocent pro kWh Gas
- 35 × 1,16 × 0,29307 = 11,90 $/MMBtu
- 35 × 0,87 = 30,45 £/MWh × 2,9307 = 89,2 p/therm
- 11,90 $/MMBtu × 5,8 = 69 $ pro Barrel Öläquivalent
- In einem GuD-Kraftwerk mit 55 % Wirkungsgrad: Brennstoffkosten von 63,6 €/MWh Strom, dazu 25,7 €/MWh für CO₂ bei 70 €/t
Umrechnungsfaktoren zwischen Preiseinheiten
| 1 Einheit … | €/MWh (bei 1,16 $/€, 0,87 £/€) |
|---|---|
| 1 €/MWh | 1 |
| 1 ct/kWh (Eurocent) | 10 |
| 1 €/GJ | 3,6 |
| 1 $/MMBtu | 2,94 |
| 1 $/GJ | 3,10 |
| 1 $/boe | 0,507 |
| 1 $/Tonne Kohle (6.000 kcal) | 0,124 |
| 1 p/therm | 0,392 |
| 1 £/MWh | 1,149 |
| 1 p/kWh | 11,49 |
Referenzpreise auf einer Skala
| Markt | Notiert in | Beispielwert | ≈ €/MWh |
|---|---|---|---|
| TTF (EU-Gas) | €/MWh | 35 | 35 |
| NBP (britisches Gas) | p/therm | 85 | 33 |
| Henry Hub (US-Gas) | $/MMBtu | 3,2 | 9,4 |
| JKM (asiatisches LNG) | $/MMBtu | 12 | 35 |
| Brent | $/bbl | 75 | 38 |
| API2-Kohle (ARA) | $/t | 110 | 13,6 |
| EU-Grundlaststrom | €/MWh | 80 | 80 |
Die Referenzwerte sind gerundete Werte der letzten Zeit und dienen nur zur Orientierung; aktuelle Preise findest du bei einer Börse oder einem Preisinformationsdienst.
Tipps und Fallstricke
- Nimm den richtigen Wechselkurs: den EZB-Referenzkurs vom Datum des Preises oder den Terminkurs bei Futures.
- Brutto oder netto. Gashandelspunkte handeln auf Brennwertbasis, Öl- und Kohlestatistiken beziehen sich oft auf den Heizwert. Wer beides mischt, verzerrt Vergleiche um bis zu 11 %.
- Energie oder Strom. Ein Gaspreis in €/MWh gilt pro MWh Brennstoff; teil durch den Wirkungsgrad, bevor du ihn mit Strompreisen vergleichst.
- Endkundenpreise sind etwas anderes. Haushaltspreise enthalten Netzentgelte, Umlagen und Mehrwertsteuer, die die reinen Beschaffungskosten verdoppeln oder verdreifachen können. Für Rechnungen nimm den kWh-Kostenrechner.
- Die langfristigen Kosten neuer Kraftwerke bildet der LCOE-Rechner besser ab.
Grenzen
Der Umrechner rechnet mit festen, konventionellen Energiegehalten (5,8 MMBtu pro Barrel, 6.000 kcal/kg Kohle netto im Anlieferungszustand); einzelne Rohölsorten und Kohlequalitäten weichen davon ab. Die Wechselkurse gibst du selbst ein, und die Referenzwerte sind Beispiele, keine Live-Marktdaten.
Methode & Annahmen
Jeder Preis wird zuerst in Euro pro MWh Energie umgerechnet: Wert × (Energie der Einheit pro MWh) ÷ Wechselkurs, dann zurück in alle anderen Einheiten. Stromgestehungskosten aus Brennstoff = Brennstoffpreis ÷ Wirkungsgrad + CO₂-Preis × CO₂-Intensität des Brennstoffs ÷ Wirkungsgrad (die Logik von Clean Spark Spread bzw. Clean Dark Spread).
Häufige Fragen
Wie rechne ich €/MWh in $/MMBtu um?
Wie rechne ich p/therm in €/MWh um?
Wie rechne ich $/MMBtu in Cent pro kWh um?
Was ist das Öläquivalent eines Gaspreises?
Werden Gaspreise auf Brennwert (HHV) oder Heizwert (LHV) notiert?
Wie schätze ich die Stromerzeugungskosten aus einem Gaspreis?
Quellen & Literatur
Diesen Rechner einbinden
Kostenlos für Blogs, Installateure, Schulen und gemeinnützige Organisationen. Kopier den Code unten, der Rechner aktualisiert sich von selbst.