术语表 · 经济性
回收期
一项投资的累计节省或收入等于初始投资所需的时间。
回收期是最简单的投资指标：一项资产要用多少年的净现金流，才能收回前期投入。
静态回收期（年）= 初始投资 / 每年净节省额
举例：一套 6 kWp 屋顶光伏系统花费 9,000 EUR，每年发电 6,000 kWh；其中 35% 自发自用，按 0.32 EUR/kWh 计价，上网部分按 0.08 EUR/kWh 结算，每年约省 672 + 312 = 984 EUR。静态回收期大约 9 年。
动态回收期先用折现率折算每年的现金流再累加，得出的年数更长，也更贴近实际，利率高时尤其如此。
典型静态回收期（欧美数据，2024 到 2025 年）：户用光伏 6 到 12 年，日照好、电价高的地区更短；家用储能电池在上网抵扣优厚的地方要 10 到 15 年甚至更久，在净结算下回本更快；热泵 5 到 15 年，取决于气价和电价；LED 改造不到 2 年；工业节能措施常为 1 到 4 年。
回收期不看盈亏平衡年之后的现金流，也不考虑资金的时间价值，所以会低估长寿命资产的价值，比如能用 25 到 30 年的光伏组件。做投资决策时，NPV 和 IRR 更可靠。别和能量回收期搞混。
相关术语
全部术语 →- NPV（净现值）
项目所有未来现金流折现到今天的总和减去初始投资；NPV 为正说明创造了价值。
- IRR（内部收益率）
使项目净现值等于零的折现率，代表项目的实际年收益率。
- 折现率
把未来成本和收入折算成现值所用的年利率，反映资金的时间价值和投资风险。
- 自发自用
现场发电量（通常是屋顶光伏）中被发电者直接使用、而不是上网的比例。
- 能量回收期
能源系统需要运行多久，发出的能量才等于制造、安装和退役所消耗的能量。
- CAPEX（资本支出）
资本支出：建设能源资产的前期投资，发电厂通常按每 kW 容量计，储能按每 kWh 计。